在此之前,内地市场也曾对港式奇幻片、古装片等有过阶段性的追捧。不过,像是一些“非传统”类型的港片,内地观众的接受度差异化就显得十分显著了。譬如音乐、喜剧、剧情这些更容易显露出两地文化差异的影片,在内地市场遭遇水土不服的概率远大于成功。而当谈起张挺葬礼时邓放(于适 饰)捂住张挺儿子枭龙眼睛的情节时,于适讲述了他对于这场戏的理解:“邓放跟枭龙的经历很相似,甚至邓放从来没有见过自己的父亲。当张大队的妻子掀开国旗看见底下的遗体的时候,我觉得邓放会更能体会枭龙的那种痛苦的心情。”
Copyright (c) 2018-2023